Tanegységek (MA)
MA IV. év ARN-308 Klasszikus arab vallási szövegolvasás
Gyakorlati jegy, heti 2 óra
időpont: kedd 10:30-12:00
február 10/17/24/március 3/10/17/24/31/április 7/21/28/május 5/12 = 13x2 óra
Tanítási célok:
1. Klasszikus arab nyelvű vallásjogi, valláserkölcsi szövegek önálló olvasásának és fordításának az elsajátítása, gyakorlása a XI. századi Ghazálí „Az étkezési előírások könyve” (Kitáb ádáb al-akl), valamint Goldziher Igácnak a záhiritákról írt könyvében található arab nyelvű szövegek alapján, részletesen elemezve mondattanilag, szótanilag és szövegtanilag az olvasottakat. A Ghazálí szöveg egy rövid részletéhez olvasni fogjuk a XVIII. századi Zabídi magyarázatait is (
2. Megismerkedés az olvasott szövegek vallási-tudományos hátterével. Mindez elkerülhetetlenül szükséges a szövegértéshez. Ezt a hátteret részben az iszlám vallásjog tudománya adja.
3. El kell helyezni a szerzőt, Ghazálí-t a vallásjogi és moralizáló irodalomban, megismerkedve művével, amelyből az étkezési előírások valók („A vallástudományok újjáélesztése”, Ihjá’ ’ulúm ad-dín)
4. Röviden meg kell ismerkedni a Gazálí mű előzményéül szolgált irodalommal, elsősorban Makkí: „A szívek tápláléka” (Qút al-qulúb) c. művével és a jogtudomány étkezéssel foglalkozó fejezeteivel.
5. Házi dolgozatot kell mindenkinek írnia. Ennek a legvégső leadási határideje 2009. április 21., utána nem lehet beadni, és gyakorlati jegyet sem szerezhet az, aki nem adja le időre. A szigorú határidő oka az, hogy mindenkinek el kell olvasnia a többiek dolgozatát és abból beszámolnia, ezért a többiek jegyszerzését akadályozná az, aki nem adja le határidőre a dolgozatát.
Beszámoló:
Minden részből zárthelyi dolgozat, amelyben részben a szövegek fordítását, részben nyelvi elemzését és szavait kérjük számon. Az évközi zárthelyi dolgozatok száma hat, ezt zárja le egy félév végi záródolgozat, amelynek során javítani is lehet a korábbi dolgozatok eredményén. Ennek időpontja 2009. május 26. kedd 8 óra (ill. javítási alkalom: június 2. kedd 8 óra).
Arab szövegek:
1. al-Ghazálí: „Kitáb ádáb al-akl”, Ihjá’ ’ulúm ad-dín, a II. rész 1. könyve, Gyöngyszemek klasszikus arab szövegekből. 77-88. o. (Szövegolvasás).
2. Goldziher Ignác: The Zahiris. A lábjegyzetekben található arab idézeteket ld. Gyöngyszemek klasszikus arab szövegekből. 94-108. o. (Szövegolvasás, otthoni feladat. Az összes arab szöveg angol fordítása vagy értelmezése megtalálható a könyv főszövegében.)
Tananyagok:
1. Adib Nayif Diyab: „Al-Ghazali”, The Cambridge History of Arabic Literature: Religion, learning and science in the Abbasid period. Cambridge, 1990. pp. 424-445. (Tananyag, beszámolás tételek alapján.)
2. Montgomery Watt: „Ghazálí”, Encyclopaedia of Islam 2. kiadása, II. kötet, pp. 1038-1041. (Tananyag, beszámolás tételek alapján.)
3. Iványi Tamás: A törvény (sarí’a) az iszlámban. KCST, 2009. 240 o. (Tananyag, beszámolás tételek alapján.)
Kötelező olvasmányok (dolgozatok alapján):
4. Hans Kindermann: Über die guten Sitten beim Essen und Trinken. Leiden 1964. pp. 51-246.: „Anmerkungen” (kivonatolva). (Dolgozatokban feldolgozva, a dolgozatok ismerete mindenkinek kötelező.)
5. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí. V. kötet, pp. 569-625, 669-698. (Az olvasandó Ghazálí szöveg magyarázatait dolgozatok ismertetik, amelyek mindenkinek kötelezőek.)
6. Makkí: Qút al-qulúb 40. fejezet „Kitáb al-at’ima” II. 178-192. (Dolgozatokban feldolgozva, a dolgozatok ismerete mindenkinek kötelező.)
Kötelező olvasmányok (könyvek alapján):
1. Abú Hámid Muhammad al-Ghazálí: Ihjá’ ’ulúm ad-dín tartalomjegyzéke.
2. Makkí: Qút al-qulúb tartalomjegyzéke.
3. Goldziher Ignác: The Zahiris. Their Doctrine and Their History. A contribution to the history of Islamic theology. Leiden, Brill, 1971 (eredeti német 1884). (Kötelező olvasmány, beszámolás tételek alapján.)
4. Goldziher Ignác: „A hadísz kialakulása”, Az iszlám kultúrája I. kötet, 192-490. o. (Kötelező olvasmány, beszámolás tételek alapján.)
5. Geert Jan van Gelder: God’s Banquet: Food, in Classical Arabic Literature. New York, 2000. 178 p. (Kötelező olvasmány, beszámolás tételek alapján.)
Gyakorlati jegy:
Négy részből tevődik össze:
(1) az órai munkára adott jegyekből (szövegolvasás)
(2) a zárthelyi dolgozatok jegyeiből (az arab szövegekből, ill. tananyagokból)
(3) a záródolgozat jegyéből (javítás ill. tananyagokból)
(4) a házidolgozat jegyéből
Dolgozati témák:
1. Hans Kindermann: Über die guten Sitten beim Essen und Trinken. Leiden 1964. 51-86. o.: „Anmerkungen” 1-56. (kivonatolva).
2. Hans Kindermann: Über die guten Sitten beim Essen und Trinken. Leiden 1964. 86-120. o.: „Anmerkungen” 57-100. (kivonatolva).
3. Hans Kindermann: Über die guten Sitten beim Essen und Trinken. Leiden 1964. 120-155. o. és 225-246. o.: „Anmerkungen” 101-195. és 317-372. (kivonatolva).
4. Makkí: Qút al-qulúb II. 178-180. o.
5. Makkí: Qút al-qulúb II. 181-183. o.
6. Makkí: Qút al-qulúb II. 184 -186. o.
7. Makkí: Qút al-qulúb II. 187 -189. o.
8. Makkí: Qút al-qulúb II. 190 -192. o. első bekezdés végéig.
9. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 569-580. o.
10. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 581-592. o.
11. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 593-602. o.
12. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 603-614. o.
13. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 615-625. o.
14. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 668-680. o.
15. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 681-690. o.
16. Muhammad Murtadá az-Zabídí: Itháf asz-száda al-muttaqín fí sarh Ihya’ ’ulúm ad-dín lil-Imám al-Ghazálí
V. 691- 698. o.